Avis à la pop'

Comme l'a si bien dit Ghislain: "C'est super, en été tu pourras dire 'Cool, j'peux enfin enlever mes moufles!'"...

Locations of visitors to this page

Kalendar

Décembre 2009
L M M J V S D
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
<< < > >>

Lundi 23 avril 2007 1 23 /04 /2007 13:44

Well, right now I'm supposed to be working on my History-homework about the evolution of clothes during the XXth century. But i don't really get the point; I mean, ok, it can be interesting, but to me it doesn't seem to be the first thing i should now in History. And I do miss my high school years with 'Madame D." when we had to fill in our brains with tons of historical information and all. But well, fortunately I will do that again soon =)

But i should stop complaining all the time about the swedish school system and go on with the aim of that blog...That's to say, to let you know about what's happening with my highly interesting little life.  Actually, it's getting quite hard to tell you everything without sounding a bit 'repetitive'... I mean,I still go to school, see my friends, eat delicious food, drink disgusting coffee, speak Swedish, criticise Sweden, blablabla. Nothing more than the everyday routine, to sum up.

Not that the everyday routine is getting boring....It's not the case at all; after a short period when everything here was getting on my nerves, I eventually started to enjoy my exchange student's life again, and honestly, there are loads of stuff I'm going to miss once I'm back 'home' in France. 

But today I really don't know what to tell about last week. It seems that i've been sleeping all the time, so i actually haven't done so many things the few last days. And I haven't even been able to watch Grey's Anatomy with my 'sister', as we do every wednesday!!! Oh cruel world...

By the way, yesterday night, i went to the cinema with Lovisa for the first time since i came here: we saw La vie en Rose, about Edith Piaf's life. It was so fun! Or ok, maybe it wasn't at all, but neither Lovisa nor i could help laughing each time Edith Piaf appeared on the screen... But the film was quite good, and Lovisa has eventuallyy accepted that the lyrics of that famous song entitled 2Rien de rien..." were totally different from the ones she had invented herself, and that they were much more meaningfull and serious. ...Which makes me a bit disappointed, in a way, because i really liked Lovisa's own lyrics. =P

Well, now i really have to go back to that homework about clothes... =/

Par Claire - Publié dans : English
Ecrire un commentaire - Voir les 11 commentaires - Recommander
Retour à l'accueil

Commentaires

History homework about clothes.... Hmmm... sounds interesting... But I admit it does not seem to me to be the first thing you should learn about History...
I have to write something about US occupation in Irak since May 2003 and something about the Human Rights in US Foreign Policy.... Maybe we could exchange our subjects? No?.... Sure?
F. comme Tifleur
Commentaire n°1 posté par Et ton nom, tartouille? le 23/04/2007 à 15h36

Première fois que t'es allée au ciné depuis que t'es en Suède...ouais, bah ok, ok, je retiens. T'as oublié la fois où on est allées voir "Paris je t'aime" à Göteborg...patate. FaAaaAan! J'y crois pas lol (désolée pour le "lol").


Euh, c'est toi qu'a demandé les tickets à la caisse? Si oui, t'auras le droit de m'apprendre à prononcer  "La vie en rose" avec l'accent suédois sans avoir un sourire de débile accroché aux lèvres. "Lol".


Pussous! (=puss+bisous)

Commentaire n°2 posté par Marion le 23/04/2007 à 17h37
Connaissant les modalités parfois tordues d'expression de ma soeur, je traduis en langage normal la phrase suivante:
"I went to the cinema with Lovisa for the first time since I came here"
"For the first time since I came here" se refere a "with Lovisa", et non a "I went to the cinema". Mais je suis d'accord que ca prete a confusion, j'ai du lire trois fois la phrase pour comprendre, parce qu'elle m'avait quand meme raconte etre allee au cinema plusieurs fois, et que je commencais a me demander si son neurone avait bel et bien regresse au point de disparaitre et d'annihiler son peu de memoire.
Donc voila. Claire, ecris pas comme un Twixm stp, prosiiiiiiiiiiiiiim.
Moc Dekuji.
Commentaire n°3 posté par lalalalalala le 23/04/2007 à 19h04

bon, excusez-moi les cocottes, mais ma phrase est tout-à-fait correcte, mëme si elle peut prêter á confusion. Grammaticalement, elle est correcte, et même s'il y a deux sens possibles, il suffit de déduire.


Si je n'avais jamais ´voqué une autre sortie au cinéma dans mes articles précédents, j'aurais tourné ma phrase autrement, mais là je me suis dit que les gens qui liraient cet article étaient á peu prés intelligents, alors j'ai pas cherché plus loin.


Patates, va...


Et Marion, jamais d'la life, que j'oublierai notre séance de ciné á Göteborg. c'était excellent. c'était quoi la phrase du gars au début qui collait parfaitement á ce que moi je pensais/faisais?? j'me souviens plus, mais jme souvient quon s'est regardées et qu'on a explosé de rire.

Commentaire n°4 posté par Clairette le 23/04/2007 à 19h23
j'aime bcp bcp bcp bcp ton title!!!!! lol
Commentaire n°5 posté par KÎtch le 23/04/2007 à 20h07
Mazette, mais laissez-le tranquille, mon title! j'ai VU la faute, je sais qu'elle est lá, et pour votre peine, chers amis, elle restera lá. maaarde á la fin! =P
Commentaire n°6 posté par Clairette le 23/04/2007 à 20h18

Ô Claire, si tu comptes le nombre de fois qu'on s'est regardées et qu'on a explosé de rire, j'espère que tu as du temps devant toi...


J'avoue que j'ai zappé ce qu'il a dit, le mec lol. Par contre je e souviens d'un autre moment, quand on étant devant Poséidon et que tu marchais pas droit..."je crois que j'ai un problème avec mon cerveau". Genre ("typ", ursäkta), tu venais de découvrir que t'en avais un (un problème! pas un cerveau!)...enfin, c'était hilarant. Sur le coup. (Enfin même après coup à vrai dire, j'suis toute "lol" devant le pc).


 


PS : euh, t'as un peu de mal avec les accents et tout avec le clavier suédois, non? LOL

Commentaire n°7 posté par Marion le 23/04/2007 à 20h24

heu heu heu, j'me maaare. pffff. moque-toi, va... Ca m'fait rigoler quand mëme. Eh, quand on rentre en France, faut qu'on revoit Paris je t'aime ensemble, juste l'épisode du gars qui dit comme moi. Histoire de se rafraîchir la mémoire.


Et d'abords, euh...tu m'énerve, avec mes accents graves, mes titres, ma Marseillaise, mon cerveau (oui, j'en ai un. véridique), et tout et tout. T'es pas gentille. mais tu m'fais bien marer quand même.


mais maaarde, ca m'énerve le coup de la réplique qu'on a zappée....il faut qu'on la retrouve...

Commentaire n°8 posté par Claire le 23/04/2007 à 20h30

eh, au fait:


POK, LOL, DR DR

Commentaire n°9 posté par Clairette le 23/04/2007 à 20h30

Comme quoi, entre la bouffe allemande et suédoise (j'allais écrire swedoise...).... De mon côté, ça serait plutôt:


Maman, le 3 juillet, je veux (attention, concentre toi maman): de la viande rouge, des légumes verts (coloré, hein^^), plein de fruits, pleins de légumes, du VRAI gâteau avec du VRAI chocolat, une bonne baguette, des croissants et des pains au chocolat, du beurre salé, du VRAI poisson, et surtout, surtout, surtout, paaaaas de charcuterie!!!!


:)

Commentaire n°10 posté par Louxx le 24/04/2007 à 14h53
NoN mais j'avais même pas vu la faute, je te promet!!!!
Commentaire n°11 posté par KÎtch le 26/04/2007 à 08h17

Idée du moment

Jeune fille (moi, en l'occurence) cherche dictionnaire de poche Fransk-Svenska...Parce que j'en trouve même pas à Lille! Offre récompense (prix du dico) au héros qui m'en trouvera un.
--> jag har funnit my hero! Mon petit Papa, som köpte en lexikon!
Ca y est, j'ai le bac :D et mon beau diplôme du Cambridge First Certificate in English. (ça le fait, quand même, hein? ;P)
C'est officiel: lundi 4 septembre, je me mets à parler Suédois...

Pseudopolyglotism

Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus