Avis à la pop'

Comme l'a si bien dit Ghislain: "C'est super, en été tu pourras dire 'Cool, j'peux enfin enlever mes moufles!'"...

Locations of visitors to this page

Kalendar

Décembre 2009
L M M J V S D
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
<< < > >>

Lundi 27 novembre 2006 1 27 11 2006 14:59

    Hej! Buongiorno!

    Le titre est assez explicite: cet article portera principalement sur la perception que l'on a du temps au bout d'environ quatorze semaines passées "ailleurs".

C'est un peu bizarre, en fait...J'ai l'impression que mon cerveau - qui d'aillleurs n'était déjà pas tout à fait normal avant mon départ - est complètement Hors-Service. Comme si l'aire de la perception du temps avait subi des dommages (Anne-Marine, note bien cette dernière expression). En fait, quand je pense que je suis arrivée en Suède le 9 août, je suis incapable de prendre position: ca fait longtemps, ou pas? Je n'en sais rien, et plus j'essaye de comprendre comment je me sens, plus mon cerveau semble cafouiller (Anne-Marine, deuxième expression!). 

Alors oui, mes amis, ma famille, le lycée francais commencent finalement à me manquer. peut-ëtre que c'est parce que mon anniversaire et Noël approchent...Je n'en sais rien.  Peut-être aussi parce que récemment, j'ai eu des nouvelles de personnes avec qui je n'avait pas eu de contacts depuis mon départ de France ou presque (Simon, Céline...) ... 

Aujourd'hui, en cours de géo (il fallait bien tuer le temps; la géologie, ce n'est effectivement pas mon truc), j'ai dit à Lovisa que je commencait à "sakna hem", à avoir le cafard. Enfin que mes amis me manquaient. Et là, j'ai eu droit à un "kram" (euh...elle m'a prise dans ses bras, quoi.) et elle m'a dit : "Nous aussi, on est tes amis". Et là, ca m'a fait bizarre. J'ai mes amis là-bas, et mes amis ici, et c'est un peu difficile de se dire qu'on a quitté ceux de là-bas, mais que dans sept mois, on quittera aussi ceux d'ici... 

 Enfin voilà, c'est un drôle de sentiment... Je suis un peu "mélancolique" (voire mécanloquique, mes chères soeurettes), mais malgré tout, je me sens bien en Suède, et j'ai du mal à me dire que dans sept mois, je n'y serai plus...

                                      ..........................................................................................................

    Bon, passons aux choses plus intéressantes.

    Tout d'abord, il faut que je vous explique: Noël est une fête très importante pour les Suédois. ce n'est pas quelque chose de commercial, comme ca l'est devenu en France, par exemple. Ici, tout le monde n'attend que cette fête au moins deux mois à l'avance. Déjà début Novembre, tous mes amis, aisin que Sigge et Helga, ont commencé á devenir presque hystériques : "Jul! Jag vill ha Jul! Jul! Juuul!"... C'est légèrement surprenant, au début... Moi qui ne suis pas une fan de Noël, j'ai du mal à comprendre un tel enthousiasme.  En fait, on m'a expliqué que celui-ci était dû au fait que Noël égaye vraiment les rues, les maisons, les jardins, car les Suédois décorent tout avec beaucoup de bougies, de guirlandes, etc. Donc, ca donne aussi le moral.

En fait, ici, avant Noël, il y a la Sankta Lucia, le 13 décembre.(http://www.euro-info-tourisme.com/suede/sainte.lucie.html) Il faut que vous alliez lire sur ce site à ce sujet, parce que j'ai la flemme de raconter.

Bref, les Suédois sont super attachés á toutes leurs traditions en ce qui concerne Noël :spécialités de Noël (Julmust, une boisson bizarre mais assez bonne; pepparkaka; etc), installation de bougies, de lampes, calendriers de l'avant (pour tout le monde, pas que pour les enfants), etc.

     Ahhh! Changement de sujet: je me dosi de faire le bilan météo qui était censé être hebdomadaire: la neige a bel et bien fondu, et il fait anormalement chaud (notez bien que j'utilise le mot utilisé par les Suédois): il fait environ 5 degrés, ce qui est effectivement bizarre fin novembre, surtout qu'on avait -10 à la Toussaint.  Maintenant il pleut, on marche dans la flotte (la neige ayant fondu)...C'est bien sympathique, voyez-vous. D'ailleurs, certaines personnes commencent à angoisser: "Imaginez qu'il n'y ait pas de neige à Noël!!!"...Inimaginable pour ces petits Scandinaves, en effet. Et j'avoue que même si je n'ai pas le souvenir d'avoir passé un Noël sous la neige, ca m'ennuierait bien qu'il n'y en ait pas cette année, pile au moment où je suis en Suède!

A part cela, Môsieur Soleil de lève à 8h46 et se couche à 14h et des brouettes. (cf Yahoo météo pour plus de précisions!)...Mais honnêtement, ce n'est pas aussi démoralisant que je l'aurait pensé. mm'enfin, je n'ai pas passé dix-sept ans ici, certes...

Now, I've got to go! (admirez la rime)

Ciao (oh, encore une rime)

Par Claire - Publié dans : Français
Ecrire un commentaire - Voir les 6 commentaires - Recommander
Retour à l'accueil

Idée du moment

Jeune fille (moi, en l'occurence) cherche dictionnaire de poche Fransk-Svenska...Parce que j'en trouve même pas à Lille! Offre récompense (prix du dico) au héros qui m'en trouvera un.
--> jag har funnit my hero! Mon petit Papa, som köpte en lexikon!
Ca y est, j'ai le bac :D et mon beau diplôme du Cambridge First Certificate in English. (ça le fait, quand même, hein? ;P)
C'est officiel: lundi 4 septembre, je me mets à parler Suédois...

Pseudopolyglotism

Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus