L'article du lundi

Lundi 16 octobre 2006 1 16 /10 /2006 19:34

Here it is! The loong-looked-for 'Article du Lundi'!!...Except that it's wednesday today, ok. But I had so much to do the past few days. Monday was a free day for most of the pupils, but I had to go to school because my Italian teacher, unlike most of the others, was there. And then, on my way back home, I stopped at Maxi (the supermarket) to take money...which made me suffer much, since the numerous bicycle paths in Umeå are quite winding and sloping, so the way home seemed (and was) much longer that it should have been. So when I got home, I was kind of too lazy to write anything on that blog.

So. Let me resume that entry with the 'weekly report'; last week was nice...On monday, we (my friends and I) went to Lovisa's to 'fika' for it was her birthday. There was her 'finnish crazy choir' too, as she calls them. It was really nice ;-) And I know I will miss those 'fika'-evenings when I'm back in France.

Then on tuesday, I have no memory of what I did...Wednesday was a free day as well, because it was an 'utvecklingssamtal'-day...Well, it's like in France, when the pupils abd their parents have to meet the teachers. But here we are only supposed to meet our main teacher, and it lasts about 30 minutes. Mine was yesterday and it went quite ok.

Ahhh...sorry, I'll stop with the weekly report cause I don't remember anything about last week, apart from the G I got in...philosophy!!!! Well, i have to explain to you the grades system in Swede: you can get IG, G, VG, MVG. If you get IG, it means you don't pass. And I guess G corresponds to our 10/20, VG to 14-16/20 and MVG to 17/20. Or maybe I'm totally wrong...haha

Well, anyway: G in philosophy, but 3 IG in Religion (or...one, but I'm pretty sure I'll get Ig to the other two tests we did so far).

Apart from all that, nothing really interesting for you to know, I guess. Florence told me she started learning Swedish...which is cool, but on the other hand, I'm not that pleased with that, cause I wanted to learn a language nobody would learn in France...and yet there will be two people speaking Swedish in the family... But well, it's ok. I'll try to learn Hindi then. And Romanian. And Greek. And Arab. And...and...Oh, could somedy lend a second brain to me so that I can manage to do that?

Sorry but I'll stop writing now...My English is really awful today and once more, I have no inspiration. What is worse that a lack of inspiration??

En exclusivité, rien que pour le fun:

Les Perles de Carolina lors de l'interro de religion:

Varför förknippas Jesus på Juldagen? (Que comémore-t-on le jour de Noël?) --> 'Jesus dog på Juldagen ' (La mort de Jésus)

När börjar den kristna kalendern? (Quand commence le claendrier chrétien?) --> '1900-talet'. (au 19ème siècle... En même temps, je me suis bien plantouillée aussi; j'ai répondu 'le 1er janvier')

Mais un véritable duel s'est engagé il y a une petite demie heure, quand Ola a téléphoné à la maison:

- Hej! Det är Ola. Är det Claire?

- Ja. (oui)

- Är du hemma då? (Ah tu es à la maison? - Avouez que cette question était bête)

- Nej. (non)

A quand la prochaine réponse débile? Qui de Caro et moiremportera la palme de la la réponse la plus débile????

Par Claire - Publié dans : English
Ecrire un commentaire - Voir les 12 commentaires - Recommander

Précédent : Onlöy nine months left/ Bara nio... Retour à l'accueil Suivant : La vie, d'abord, c'est ma copine.Point.

Commentaires

Ahoj!
Heureuse de voir que tu n'as point abandonné l'aventure littéraire.
Désolée, je n'avais pas prévu de faire du suédois : initialement, je voulais fire du tchèque, mais le cours n'a pas ouvert, alors je me suis inscrite en italien (qui me serait très utile à plusieurs égards), mais mon emploi du temps à ScPo m'empêchait d'aller au cours (c'est fâcheux). Ultime possibilité (j'ai exclu d'office le japonais, le chinois et l'arabe pour des raisons horaires également): le suédois.
En même temps, 1h/semaine pendant un an (voire deux), ça ne me mènera pas loin.

Hej Da!

Commentaire n°1 posté par bardzo smutna Florka (bo....) le 18/10/2006 à 14h50

T'inquiète, soeurette, je ne t'en veux pas du tout ;-) Il y a quelques mois, je voulais apprendre le POlonais et tu n'as rien dit, alors no problem :-P

Essaye de te caser avec ton young, cute and funny teacher Johan.

(Lovia, Caro, usv: om ni läser den här kommenten, så tro inte att jag pratar om vår lärare Johan, men om min systers svenska lärare som heter också Johan och som är ung, söt och rolig...)

Commentaire n°2 posté par Clairette le 18/10/2006 à 17h16

tu me manques et je t'aime

Commentaire n°3 posté par Marc0 as eleve yoga le 19/10/2006 à 20h13

Claire, even if you don't wanna write anything funny...it's funny...you're incredible.

" Here it is! The loong-looked-for 'Article du Lundi'!!...Except that it's wednesday today, ok."

"När börjar den kristna kalendern? (Quand commence le claendrier chrétien?) --> '1900-talet'. (au 19ème siècle... En même temps, je me suis bien plantouillée aussi; j'ai répondu 'le 1er janvier') "

But as everybody knows, the best is always for the end...

" Mais un véritable duel s'est engagé il y a une petite demie heure, quand Ola a téléphoné à la maison:

- Hej! Det är Ola. Är det Claire?

- Ja. (oui)

- Är du hemma då? (Ah tu es à la maison? - Avouez que cette question était bête)

- Nej. (non)"

I must tell you sdomething : than you for making me laugh, I neede it!

By the way, I noticed that :

"we (my friends and I) went to Lovisa's to 'fika' for it was her birthday"

You should have said "because" instead of "for"...but in Swedish you would say "för" so...it means that you're doing good with your Swedish, and that's great :)

Hope everything works out for you lil Claire,

Vi hörs! Puss

Commentaire n°4 posté par Marion le 21/10/2006 à 03h03

hahaha, ben au oins si je te fais rire, c'est le principal. C'est le plus beau des compliments, selon moi.

Pour 'for', si je ne me trompe pas, je crois qu'on peut l'utiliser dans le sens de 'since', 'because'...Mais c'est plus littéraire et j'avoue que ca colle pas au registre gémnéral de l'article. c'est sorti tout seul...

hope everything is okay for you tout;)

Commentaire n°5 posté par clairette le 21/10/2006 à 16h34

c fort comme réponse, j'avoue!
franchement je sais pas qui fera la prochaine bourde, vous avez l'air au même niveau de ce côté-là.lol
en tout cas tiens-nous au courant!

Commentaire n°6 posté par morning pillow le 21/10/2006 à 19h13

Juste pour te dire que je pense à toi parce que je sais que ça fait toujours plaisir. Il parait que c'est l'intention qui compte, alors...
Qu'est-ce qu'il me sera arrivé comme Unwahrscheinlichkeiten ces derniers temps... C'est à peine si j'ai le temps de dormir quelquefois. Je vois Marine assez souvent, et j'ai dû dire que j'étais pédé, frigide et prêtre pour éviter les méprises.
Léonie a, je crois, l'intention de t'envoyer un colis dans lequel je mettrais un de mes cheveux que tu mettras dans un talisman à porter en sautoir.

Commentaire n°7 posté par Ghislain le 22/10/2006 à 14h16

Ahhh Ghislouse, tu me feras toujours autant rire...

Et il faut que je t'avoue quelque chose: les parties de cache-cache et la dégustation hebdomadaire de 'barquettes trois chatons' avec toi et Clo me manquent énormément...

pour ton cheveu...moui...je le garderai précieusement dans le tiroir de ma table de chevet, mais de la à le porter en sautoir, je sais pas...Et puis c'est une idée réchauffée, tu l'avais déjà demandé à Madame M...

Commentaire n°8 posté par CollÃÂšgue du JDM le 22/10/2006 à 17h22

dsl de pas avoir mi de cmmentaire plus tôt!

elle a fait fort quand même pour l'interro de religion!

mais dis moi, vous en avez combien par semaine?! mdr

gros bisous, j'ai hate de lire le prochain article!

Commentaire n°9 posté par KÃÂŽtch le 23/10/2006 à 18h25

c'est clair que Ghilouse radote! mdr normalement si tout va bien tu vas bientôt avoir une surprise je n'en dit pas plus (cf ma lettre ,c'est la même surprise!)

Commentaire n°10 posté par KÃÂŽtch le 23/10/2006 à 18h29

au fait, comment va KIRIKOU?

Commentaire n°11 posté par KÃÂŽtch le 23/10/2006 à 18h30

Salut!
I'm here in Riga now for some time, I'm getting accustomed to the Latvian life style. I really enjoy that I happen to be in Latvia, it's great. The language is difficult, but I'm getting better and better. And I forget more and more French, I guess my brain isn't even capable to know 4 languages. Just reading French still works. Oh, there is one girl from France in Latvia too ;-) So much now, I'm always short of time here ... and time is speeding away.
Au revoir, Jona

Commentaire n°12 posté par Jona le 04/11/2006 à 14h41