Oyé les gens!

    Comme dirait Pauline d'Umeå, "J'ai trop l'moral!"...Pauline? Qui est-ce, me dites-vous... Pauline, c'est une Francaise que j'ai rencontrée ici, malheureusement un peu tard. En fait, quatre Francais du lycée hôtelier de Metz étaient à Umeå depuis déjà trois semaines, dans le cadre d'un échange avec Östra (mon lycée) et d'un stage, d'après ce que j'ai compris. Seulement, Sigrid croyait qu'ils ne restaient que deux semaines et qu'ils étaient là depuis seulement une semaine...Donc je ne les ai rencontrés que lundi en sortant du cours d'Histoire... Et comme j'étais super contente de les rencontrer, on est restés ensemble environ deux heures et demies.On s'est tout de suite très bien entendus, et j'ai enfin pu partager mon avis sur les bizarreries du look suédois. Sauf qu'eux ne s'étaient toujours aps habitués à celui-ci, contrairement à moi.

    Ils m'ont ensuite invitée à les rejoindr ele lendemain soir en ville, mais j'étais trop crevée et on s'est finalement revus le mercredi soir, vers 20h. On est d'abord allés au MacDo et là, Pauline était trop drôle...Non, en fait, ce qui lui arrivait était assez horrible (suppression accidentelle de ses 1000 photos), mais le "Ca m'éneeerve!"  à répétition m'a bien fait rire...Bon, ok, je suis peut-être cruelle...Mais la scène était comique, et les garcons rigolaient bien aussi...Ben oui, l'être humain est parfois sadique.

   Bref, après cet épisode du McDo-Photos, on a rejoint leur professeur qui les accompagnait en Suède, et on est tous allés à l' O'Learys, où l'on a bien papoté, bien rigolé, etc. Et puis finalement, Maxime a accompli un miracle. lesphotos de Pauline sont revenues sur sa carte-mémoire, d'où le fameux "Ah j'ai trop le moral!!". D'ailleurs, il faut que je mette une petite photo de la soirée (j'em mettrai d'autres plus tard, mais Pauline ne me les a pas toutes envoyées).

    ( sur la photo, en partant de la gauche. Anthony, Virgile, moi, le prof (j'ai oublié son nom), et Maxime. Et Pauline derriére l'appareil, quoi.

Bref, c'était une super soirée, et on s'est revus le lendemain après-midi, vers 14h30...Re-MacDo, tour des magasins de cuisine (ben oui, logique), etc. c'était trop sympa, on a bien rigolé aussi, et j'ai finalement mangé avec eux au resto du lycée le soir...et puis quand je suis partie, j'avoue que j'avais un peu le cafard...

    A PART CA, je parle toujours un peu pllus Suédois everyday, á lécole. Et vendredi soir, j'ai décroché deux ou trois phrases en Suédois à Helga...C'était un exploit, une première!!! Et le lendemain, elle était toute contente "Claire parle Suédois!..." ...Et Ola trouvait ca marrant, parce que selon lui, c'était comparable à la joie des parents quand leur enfant sor tson premier mot. Enfin bref...

   Voilà, à part ca, pas grand chose. 85% de mon cerveau est occupé par les souvenirs avec les Francais, alors tout le reste est un peu parti à la trappe, excusez-moi. Ou bien ce sont des choses qui ne présentent pas grand intérêt pour vous, donc je vais zapper. Sur ce, à la semaine prochaine!

(Et en prime, une photo prise vendredi dernier avec Anny et Caro.)

    Tjena,

    Bon, today, ce sera en Francais...Tout d'abord, comme je pense n'en avoir jamais fait depuis mon arrivée ici, voici un petit bilan-météo made in Umeå: Il y a quelques temps déjà que l'automne est là, avec tout ce que ca implique: les couleurs changent, les feuilles tombent (oui, bon, je vais pas vous apprendre ce qu'est l'automne, quoi)...et bien sûr, les températures chûtent légèrement...Quand je dis "légèrement", comprenez-le comme un euphémisme, of course, parce que l'autre jour, le mercure atteignait difficilement le gros "3" du thermomètre... Cela dit, j'ai parfois du mal à comprendre le fonctionnement des saisons en Suède; il peut faire 3 degrés ¹ un jour et 20 le lendemain... Toujours est-il que même quand il fait 20 degrès dans la journée. il faut quand même mieux être bien couvert pour partir à l'école à 8h, parce que parcourire 3 (4?) km avec le vent qui vous glace la gorge, le nez, les auriculaires et les oreilles, c'est pas le top du top du confort.  L'ennui c'est que, une fois arrivé à destination, on a bien transpiré dans toutes ces épaisseurs de vêtements, et là non plus, c'est pas super agréable... Mmmm'enfin! C'est ce qu'on appelle les joie du "vélotage", sans doute.  Et puis je me plainds, je me plainds, mais je suis quand même super contente d'aller à l'école à vélo, moi qui rêvais de faire ca à Arras!...Quoique...il y a certains bouts du trajets qui m'énervent royalement : la grande ligne toute droite pendant plusieurs centaines de mètres et le morceau à difficulté "niveau 3", c'est-à-dire le virage-montée. Pas super folichon, mais ca profite bien au musclage de mes petits mollets.

En plus, j'ai un scoop!...taratata (roulement de tambours) : je parcours les trois quarts au moins du trajet SANS LES MAINS! Si, si, si. Comme m'a dit Sophie, "ben au bout d'une quinzaine d'années de vélotage, c'était aps trop tôt"...Certes. Mais je suis tout de même fière de moi, voyez-vous. Parce qu'en plus (et là ca mérite des applaudissements, ou carrément une hola si vous voulez), j'arrive à prendre des supers beaux virages sans toucher le guidon. Admettez que je vous épate, là, non???!

Bon, revenons à nos pingouins (pour changer de "moutons"); pour terminer mon petit bilan-météo, il faut que je vous parle du planning de Môsieur Soleil: aujourd'hui, il s'est levé à 6h10 et compte aller roupiller à 18h55 ². Oui, Môsieur Soleil fatigue vite... Mais dès qu'il se lève, il se rattrape bien et brille beaucoup, beaucoup.

    Le bilan-météo étant terminé, venons-en aux choses qui fâchent. Qui ME fâchent. Quand me mettrai-je à parler Suédois?  Tous les matins, en me levant, je me dis : "Allez Claire, lance-toi"...et tous les soirs, je me dis: "T'abuses Claire, t'aurais pu oser (un peu plus). Demain, sans faute, tu t'y mets..." ...Et ca m'énerve, de pas trop oser, parce que dans ma tête, les phrases se font souvent en Suédois, mais au moment de les sortir, je me bloque et je les sors en Anglais... Sauf vendredi: j'ai dit une phrase en Suédois à Caro et Sandra, et plus tard quelques petites phrases à Sandra (elle m'a forcée). Et encore plus tard, j'ai eu une mini-conversation (voire micro- ou même nano-conversation) avec la photographe qui faisait les photos (sans blagues) pour les Skol-ID ou quelque chose comme ca...enfin les cartes d'identité scolaire, quoi. Mais bon...demain, je m'y remets...

    A part tout ce blabla...rien de bien spécial...J'ai discuté avec Magali au sujet des prix des billets de train pour Umeå-Falun A/R, mais c'est hors de prix pour un week-end (entre 80 et 120€)...sachant que le trajet est super longs, donc on se verrait quasiment pas...  Enfin, on va trouve rune solution... Et puis j'aimerais aussi aller faire un tour du côté de Skellefteå (à deux heures de bus d'Umeå) pour voir Anne-Murielle, qui vient de Suisse allemande. Enfin, chaque chose en son temps...on verra bien...

    Voilà, voilà, maintenant, je vais aller travailler sur mon devoir de philo (ca traîne, je sais)...et apprendr edu vocabulaire italien et suédois...et manger...et dormir. OHHhhh!Demain je n'ai qu'une heure de cours, l'àprès midi, parce que la plupart des profs sont en...utbildning...formation...Moi j'dis : vive la détente!

¹ : je suis pertubée, je ne trouve pas le petit rond qu'on met avant le grand C pour "degrés"...

²: pour les heures de lever et de coucher de Môsieur Soleil, j'ai triché: j'ai regardé sur Yahoo météo. Ben oui, hein...vous vroyez quand même pas que je fais un relevé quotidien?

   Ahhh! Ne partez pas, c'est pas fini: j'ai oublié de continuer ma liste des choses surprenantes en Suède:

• ¤ Ma famille a un aspirateur bizarre: c'est juste un tuyau qu'on "branche" dans un trou dans le mur... Et en plus, ca marche...Epatants, les Swedes...
• ¤ La plupart des Suédois ont plein de plantes dans leurs maisons... En France aussi, mais moins...
• ¤ Dans les supermarchés, il y a des centaines d'exemplaires du même produit qui sont exposés; par exemple, en France, vous cherchez une plaque de choco de marque Y pendant trois mille ans avant que votre regard ne tombe sur LE bon endroit du rayon. Ici, on peut pas louper ce qu'on cherche, car un qurt du rayon est rempli de plaques de choco de marque Y.
• ¤ Il existe un nombre incalculable de sortes de "jambons" et "viandes fumées" ainsi que de pains pour...fika bien sûr.  Ben oui, comme on fikar tout le temps, il faut varier... Logique.
• ¤ Les grands-blonds-pas-si-grands-ni-blonds-que-ca arrivent encore à me surprendre par leur style vestimentaire... Mais une fois le choc passé (oui, des escarpins avec des chaussettes inter sport, ca choque) on s'y habitue très rapidement...sans pour autant adopter ce style.
• ¤Les jeunes suédois sont beaucoup plus intéressés par la politique de leur pays que les Francais du même âge...moi même, je ne connais pas grand chose aux partis francais...alors qu'ici, à 15 ans ils sont calés sur les partis Suédois. Là on se sent petits...petits...très petits!
• Je vais finir sur une note moins grave: les paquets de mouchoirs s'ouvrent sur le "grand côté"...

    Buongiorno les gens!

    Cela fera un mois dans trois jours que je suis chez les grands blonds (qui, soit dit en passant, et si ce n'est pas déjà dit, ne sont pas aussi grands et blonds qu'on le dit). Ma notion du temps est assez dérangée: il y a des jours où j'ai l'impression d'être ici depuis des mois, et d'autres où il me semble que je suis arrivée avant-hier (oui je sais, en général on dit "hier" et pas "avant-hier" mais c'est pour changer un peu.)

    J'avoue que je vais de surprise en surprise ici, mais la liste est tellement longue que je ne sais pas par où commencer. Disons qu'en un mois, j'ai pu constater beaucoup de choses qui semblent tout à fait incroyables à la petite Francaise que je suis. Ci-dessous, une partie de la liste:

• les Suédois mangent tout le temps (déjà dit)
• le système scolaire ferait mourir de jalousie la plupart de mes amis;
• tous les Suédois semblent savoir chanter et jouer de la musique (em même temps, ils ont le temps d'apprendre, eux)
• on peut sortir en pleine nuit sans risque d'être attaqué par le grand méchant loup ;
• les Suédois ont, ce me semble, des mollets over-musclés;
• les Suédois sont également sur-bronzés;
• les Suédois ont presque tous un ordinateur, voire la télé (faut pas se priver...),dans leur chambre ;
• les Suédois ont une imagination culinaire débordante (sans ironie aucune de ma part)
• et me confortent dans cette idée à chaque instant. D'ailleurs, hier, j'ai mangé du boeuf bourguignon avec de la confiture ;
• il y a des chemins pour piétons et vélos le long de chaque route ou presque. Very organized, les blondinets...
• Les Suédois vouent un culte aux framboises et autres baies. Why not? Ce n'est pas pour me déplaire ;
• Certaines personnes retirent leurs chaussures au lycée...Ce qui implique qu'ils doivent accorder une confiance énorme à leurs pieds, parce qu'après avoir pédalé pendant quelques kilomètres, l'odeur ne doit pas être des meilleures ;
• D'autres, ou peut-être les mêmes, n'ont pas un niveau exceptionnel en géographie. C'est assez...déconcertant.
• Mais ils assurent en Anglais et, pour beaucoup, en Francais. Je m'incline, donc...
• Les paneaux "attention, petits animaux fragiles" sont très mignons: une fois c'est un petit lapinou qui ressemble à ceux des dessins animés, une fois c'est un petit hérisson, etc...C'est chou, non?
• Les Suédois ne sont pas froids du tout, contrairement aux idéeds recues. Ils sont mêmes très comiques.
• L'école prête les dictionnaires! J'ai pas eu besoin d'acheter un dico svenska-italienska!

Je continuerai ma liste la semaine prochaine.

    En ce qui concerne la semaine qui vient de passer, elle 'etait vraiment cool. Comme les autres, en fait. Quelques cours de géo ont sauté, pour je ne sais quelles raisons, ce qui fait que j'ai eu pas mal de gros trous dans mon emploi du temps. Mercredi, je n'ai rien eu de 9h40 à 13h20, et comme Lovisa ne voulait pas manger au lycée parce que le menu n'était pas à son goût (elle connaît pas la nourriture de la cantine francaise...), on est allées manger des pizzas chez elle, avec Anny, Caro, Sandra, Anna et une autre dont je ne me souviens plus du nom. C'était super sympa; à ce qui paraît, je fais très "swedish" quand je dis "nej tack" (non merci)...J'ai tenté de leur expliquer qu'il n'y a pas 36 facons de dire "nej tack", mais non, rien à faire, selon elles, "i sound swedish"...

Jeudi soir, Olov est passé me prendre pour aller chez Carolina, où Sandra nous a rejoints plus tard. Le but, voyez-vous, c'était de regarder la diffusion du casting d'Umeå pour Idol (Nouvelle Star, version suédoise). j'avoue que c'était parfois assez surprenant et comique. Mais je crois que les candidats Francais restent supérieurs en matière de nullité.

Et ce week-end, rien de bien spécial. J'ai tenté de commencer mon devoir sur le néonazisme, mais déjà que c'est pas super facile en Francais, alors en Suédois, je vous raconte pas...! Enfon bref. Et hier, Sigge, helga et moi avons rejoint Erik et Vicky (qui est Sud-Africaine) à un match de basket auquel participait Erik. Et donc, Erik nous a filé une bonne petite provision de KitKat gratos ;-) Ils ont mangé tous les deux à la maison hier soir, et je dois dire qu'on rigole pas mal quand ils sont là...

Voilà pour la semaine. Ce matin, j'ai commencé á parler Suédois. Enfin ce n'était pas grand chose. J'ai dû me lancer parce que je devais traduire en texte de l'Italien vers le Suédois. Et j'ai eu presque tout bon, chers amis!!!

Sur ce, ciao ciao!!