Avis à la pop'

Comme l'a si bien dit Ghislain: "C'est super, en été tu pourras dire 'Cool, j'peux enfin enlever mes moufles!'"...

Locations of visitors to this page

Kalendar

Novembre 2009
L M M J V S D
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            
<< < > >>

Dimanche 28 janvier 2007

   Before starting reading my geography lessons - about the world population  - I'll write a fewrandom things that I forgot to mention in my last post.

- Winter has eventually come. Last week, it was only -25 degrees when I left home in the morning. But well...the temperature keeps on changing all the time, from -25 to -3, so that's a bit weird. Anyway, I've finally bought 'långkalsonger' to keep my dear legs warm (here you always have to wear a lot of 'clothes' under your 'real clothes' if you don't want to freeze...But I resisted to do that until...friday).... Långkalsonger are actually the most awful thing in the world, but useful...

- In the former post, I wrote as was glad, without really explaining the reasons of my happiness... Actually they are only simple reasons that may sound unsignificant to you all...Well, I'm happy to live all those fika-times with my friends, happy to watch TV every tuesday evening with my 'little' (host-)sister Sigrid (ok, we watch 'Grey's anatomy', which isn't that intelligent but still, we're absolutely captivated =P ), happy to feel my cheeks freezing when walking back home. I'm happy to learn playing guitar with Anny too (soon you'll get bored, Anny. haha)...Simple things like those make live beautiful, I think.

- I'll continue with something much less nice. yesterday, while I was at Midgårdskola to see the pupils' theatre play, Sigge was at a concert in Umeå; and there was an accident. A piece of the floor where lots of beople stood (and jumped, actually) collapsed, and people fell about 2,5 meters down. Many got hurt and brought to the hospital. Lucky that Sigge wasn't standing there...

 

Par Claire - Publié dans : English
Ecrire un commentaire - Voir les 17 commentaires - Recommander
Vendredi 26 janvier 2007

    I'm too lazy to keep on writing on this blog regularly... I don't know what to say about my life here...When Ghislouse rang me last week, he asked me to tell him about it, and i just didn't know what to say, what to start with...It's not that I don't want to write about it, but there are just too many things to remember and most of them wouldn't be that interesting for you.

    All I can say is that I'm happy. Sometimes I just come to my friends and tell them that I'm happy, and that life is beautiful. And that I'm glad to be a human being (Caro, är du fortfarande glad att vara en människa, då?), for only human beings can laugh.  And then we just keep on enjoying the time we spend together. I love it.

    In  a five months' time only, I'll be away from here, and it feels weird... I know there are people I will never see again. People that I don't know well and whom I don't talk much with, but that I like anyway (I guess they don't know that, however)...  But there are a few people, who are exchange students too, that I hope to see again, like Anne-Murielle, Frederik, Marion, Magali, Jomkwan, Emi, Màté, Hilke... i hope you'll visit me in France, guys!

By the way, last week end i went to Skellefteå for the second time, because we had another YFU-thing...'mid-year orientation' or whatever it's called. We were five exchange students: Anne-Murielle (Switzerland), Frederik and Hilke (Germany), Màté (ungary) and I. And there was also Lars, a Swede who has done an exchange year in Japan. On Friday evening, we all went to a place which name I don't remember. Boda Borg or something. I can't really explain what it is; but we had fun, though in the end it got a bit boring.

Then on saturday, we had to cook something from our respective countries. Frederik stole me the idea of the 'quiches Lorraines', Màté cooked Ungarian 'rösti', Hilke made a kind of salad with potatoes, eggs, mayonnaise, etc. And Anne-Murielle and I being the worst cooks in the world, we decided to do something together to increase our chances to succeed. Well...we tried to do a 'mousse au chocolat', on which recept one could read 'easy, 10 minutes only'...But as you can guess, everything we did turned really bad. =P  BUT Anne and I had foreseen that we wouldn't manage to do a good 'mousse', so we re-named it and actually did a 'crème mousse au chocolat ratée'.

On saturday night, we went to the disco-bowling. We were three teams, and i was with Hilke. And obviously we lost, even though we had started extremely well...Well, it was fun too anyway =) I enjoyed the whole week-end with you all!

    Apart from that, I don't really know what i can write about, so I'll just go to the cafeterian (I'm at school right now. The lesson starts at 2:20 only) AGAIN.

Par Claire - Publié dans : English
Ecrire un commentaire - Voir les 6 commentaires - Recommander
Jeudi 18 janvier 2007

   Hej! Today I'll write in English, because many of my previous posts were in French, and I know it's not that cool my friends who don't speak a single word of this language.

    Well, well, well, dear readers...What could i start with? As the title of this post says, half my exchange year has already gone, that's to say five months and a few days... I would never have imagined that one year abroad would go so fast. anyway...

   Right now, I'm at school... Given that my schedule has just changed, i now start at 8:5o on thursdays, but Sigge had to be here at 8:10 and since i didn't want to take the bus, i decided to get here earlier by car.  Speaking about my schedule: I'm sooo glad! I now have fewer hålltimmar ('holes') and I finish at 3:30 three days a week. It's still really early, i know, but a bit better than before. Actually, I'm even going to finish around  4pm or 4:20 one day a week, because the french teacher asked me to take part in a few lessons to 'train' Anton, a guy who's in my class and who courageously decided to start learning French again. We started yesterday; it was the first time i heard him speaking  French though we've been in the same class since late August, and I must say that he's really, really good. ;)

Whats' more, having no Religion classes anymore, i now have International Economy. I'm sure I won't understand much about that, though I'm really interested, but anyway, I'm sure that it can onely be useful. And the teacher is really funny... yesterday, as it was the first lesson, he started with saying that he would introduce hisself 'a little'... But it took like 40 minutes and he actually talked about the fact that he had lived in the forest, next to a railway, and that his school wasn't well heated and things like that... yes, the Swedes are sometimes a bit weird, but they are absolutely nice.

    OH by the way, i can't end this post without mentioning a highly important fact: I'm Swedish coffee-addicted. Nobody believes me, but yet it's the truth. I hate their coffee. Tastes like vinaigre. each time i swallow a little, you can see my face getting completely 'stiff' or whatever the right word may be. And yet i can't help drinking it... First i said that I drunk about 8 cups a week (everybody started laughing, saying it wasn't that much). i had a little talk with Claire about my problem:

"Oh, but it's ok, then. i thought it was 5-7 cups a day!".., she said

i answered "No, not that many, but still...Sometimes it-s 2 or 3 a day."

"But then it's 14 a week, not 8"...

I'm addicted, and my dear Kôtch showed to me that I was hopeless in maths.

Oj, school starts in two minutes. Hej då, people!

Par Claire - Publié dans : English
Ecrire un commentaire - Voir les 7 commentaires - Recommander
Mercredi 10 janvier 2007

    Bon Jour!

    Pour le coup, mon titre n'est pas mal! Ca change des "dirladada" et "turlududu" de d'habitude. Remarque, je les aime bien, moi, les titres précédents... Bref.

Après quelques remarques sur mon précédent article jugé "inquiétant" par certains, vous pouvez constater que mon moral connaît actuellement une ascension fulgurante. C'est encore un des nombreux mystères de mon cerveau....Et puis ne vous inquiétez pas; même quand mon moral n'est pas "au beau fixe", comme on dit (C'est là que je me dis que mes expressions ne sont pas les pires), cela ne m'empêche pas de rire un peu, voire beaucoup, quand même.  Par exemple, aujourd'hui,au lycée, mon moral s'est balladé de 2,5 à 9,9, sur une échelle de 0 à 10, Même quand j'ai une pensée tristounette qui me traverse l'esprit, il suffit que Lovisa arrive en me disant : "Förstår du Claire?...Jag ska berätta en sak till dig." (Comprends-tu Claire?... Je vais te raconter une chose", et hop, je commence à rigoler. Même si la chose en question n'a rien de comique. Par exemple, aujourd'hui, elle me racontait son rendez-vous chez l'opticien...Rien d'hilarant, me direz-vous.

    Bon, "Bref, passons", comme dit Marion. (Ohhh, rime!). Il faut que je vous raconte mes quelques jours à Göteborg, chez Marion, justement. Avant ca, je dois d'abord raconter le réveillon du Nouvel An, chez Emil. Emil, c'est une connaissance, qui est dans la classe de Karin, je crois.  Comme je n'avais rien prévu pour le Nouvel An, j'ai demandé à Anny si je pouvais l'accompagner chez Emil ce soir-là. C'était sympa, on a bien mangé, ils ont bien bu (un peu trop selon moi, mais bon...)...A ce propos, les Suédois ne tiennent absolument pas l'alcool mais commencent quand même à boire vers 17h et ne s'arrêtent que vers 3h. Cela dit, un Suédois "rond" est tout-à-fait adorable; j'ai eu droit de la part d'Emil à d'innombrables "Ah Claire, t'es tellement gentille! On a de la chance de t'avoir ici!" et blablabla. Bref, Peter (le copain d'Anny) ayant un peu trop bu aussi, on est tous les trois restés dormir chez Emil. Sauf que moi, j'ai dormi avec Emil et un chien. Si, si, véridique. Le tableau devait être relativement comique, en fait. (Là, j'entends la réaction fort probable des mes parents :"Comment?!"...Don't worry, mes p'tits parents!)

    Donc, lundi 2, après une nuit presque blanche, j'ai pris le bus et le train pour Göteborg à 18h. Dans le bus, une petite fille nommée Klara m'a prêté son doudou et sa peluche pour que je dorme bien, et m'a ensuite admirée pendant que je faisait semblant de dormir (parce qu'à chaque fois que j'avais les yeux ouverts, elle éclatait de rire, alors j'ai jugé préférable de "feindre un sommeil profond" - Anne-Marine, tu remarqueras que je me surpasse de jour en jour pour trouver des expressions qui tuent.)

Ensuite, dans le train, je me suis retrouvée en face d'une fille à l'air fort peu aimable, et á côté d'un gars complètement bourré. Sympatique. Résultat: deux nuits blanches à la suite.

MAIS qu'importe! Les quelques jours que j'ai ensuite passés avec Marion étaient excellentissimes. Mercredi matin, nous sommes allées à la salle de gym de Lerum avec Lois (une étudiante d'échange belge); le sport, c'est déjá pas mon fort (ohhhh encore une rime!)...Alors quand en plus, les machines sont bizarres, lá, rien ne va plus. M'enfin, au moins, j'ai fait rire Marion!

Le soir, on est allées á Göteborg dans le but de boire un verre dans un bar...Seulement, celui où l'on voulait aller était fermé; ce qui fait qu'on s'est retrouvées á boire un thé et un chocolat chaud dans un café... Finalement, on est rentrées chez marion relativement tôt, décidées à nous coucher á...21h30 maxi! C'est lá que j'ai fait remarquer à ma chére compatriote :"Quelle vie saine! Sport, thé-choco, couchées á neuf heures et demie...!"...

Je ne vais pas vous raconter chaque jour suivant, mais je vais quand même faire un petit re´sumé: tram, bus, cinéma (Paris, je t'aime...Décevant, mais la première séquence nous a bien fait rire, n'est-ce pas Marion?), musée (expo photos sur l'Afrique du Sud; c'était sympa, mais la deuxième partie de l'expo, avec des masques ressemblant à des momies de bébés et des voix bizarres dans de petites pièces sombres, nous a fait super peur...Alors on est sortie de la pièce en courant), billard avec Lois et Daniel, loupage de tram, papotage, fous-rires en masse, bain dehors (2 degrés) dans une eau à 43 degrés, anniversaire de Pontus (Marion's hostbrother), etc, etc.

    Parmi les nombreuses remarques que nous avons fâites sur les Suédois, en voici quelques unes (le best of, en quelque sorte):

- ils ont tous un périmètre de sécurité. pointes de parapluies, cartons IKEA, poussettes, gros sacs, tout peut faire l'affaire, du moment que ca gêne les autres ou que ca peut faire mal. Sinon il suffit de puer.

- ils ont un tas de trucs inutiles, mais chers. Et tant que c'est cher, ca leur va. Ex: portable dès l'âge de huit ans, télés/ordinateur/chaîne hifi/blablabla dans la chambre de chauqe enfant, même s'ils sont jeunes...très jeunes...

- Marion, mets-en däautres dans un commentaire...les meilleures ne me reviennent pas.

    Voilà, voilà. Je n'ai pas raconté Noël et mon anniversaire, au fait. Ben c'était cool; un peu bizarre de pas être en France pour ces moments-là, mais pas aussi terrible que je me l'imaginais ;)

Allez, tchô, comme dit Marion.

 

Par Claire - Publié dans : Français
Ecrire un commentaire - Voir les 6 commentaires - Recommander
Lundi 8 janvier 2007

    Buongiorno les gens,

    Cela va faire un mois que je n'ai rien raconté de ma vie ici...Pas le temps, pas l'envie, pas le courage...Pas d'inspiration non plus. Je voulais écrire avec mon style pourri qui fait bien rire certains, mais je n'y arrive plus...

Non pas que je sois triste ou quoique ce soit. Au contraire, je me plais toujours autant en Suède, j'ai des amis géniaux, je vis des choses exceptionnelles (pour une Francaise), et je ris toujours beaucoup...

Pas de raison de me plaindre, donc... ca semble bien coller avec ce que je pense de la vie et de ce qu'il faut en faire selon moi. Mais ces derniers temps, il s'est passés beaucoup de choses - dans le monde - qui font que mon blog et mes petites histoires sont bien superflus...  Et puis tous ces évènements - conflits en Afrique, au Moyen-Orient, exécution de Saddam Hussein (je ne donnerai pas mon point du vue sur ce blog, ce n'est pas l'endroit) - m'ont pas mal coupé l'envie de raconter ma vie sur un ton comique, comme je le fais d'habitude. Peut-être parce que j'ai fait la connaissance ici de gens originqires de ces pays...Aucune idée...

    J'adore la Suède, mais je me rends compte que les pays où je suis allée avant et qui n'ont rien à voir avec elle, comme la Roumanie et la Pologne, me manquent. La Suéde, c'est un peu trop neutre et trop "propre" pour moi, en fin de compte.

    Cela dit, je ne regrette pas d'avoir choisi ce pays; j'y passe d'excellents moments, les gens sont incroyablement gentils, les paysages sont magnifiques...C'est juste le "système" suédois et ma mentalité qui ne collent pas.

Sur ce, je vais aller lire le livre que je dois avoir fini bientôt et que je n'ai pas commencé... je réécrirai un article dans la semaine pour tout de même raconter les derniers événements.

Par Claire - Publié dans : Français
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires - Recommander

Idée du moment

Jeune fille (moi, en l'occurence) cherche dictionnaire de poche Fransk-Svenska...Parce que j'en trouve même pas à Lille! Offre récompense (prix du dico) au héros qui m'en trouvera un.
--> jag har funnit my hero! Mon petit Papa, som köpte en lexikon!
Ca y est, j'ai le bac :D et mon beau diplôme du Cambridge First Certificate in English. (ça le fait, quand même, hein? ;P)
C'est officiel: lundi 4 septembre, je me mets à parler Suédois...

Pseudopolyglotism

Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus