Avis à la pop'

Comme l'a si bien dit Ghislain: "C'est super, en été tu pourras dire 'Cool, j'peux enfin enlever mes moufles!'"...

Locations of visitors to this page

Kalendar

Novembre 2009
L M M J V S D
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            
<< < > >>

Lundi 7 mai 2007

    Haha, I'm laughing alone, without having a clue about what I'm laughing about. But well, it's not the first time it happens to me... There must be something really cool going on in my brain, though; for the past few weeks, I've woken up at least twice in the middle of the night, laughing for some unknown reason... Well, people usually make fun of me when they get to know about this little particularity of mine, but actually I think it's great  =P  I mean it's funny, anyway.   And right now, despite the fact that many people are complaining about the results of the French elections, I'm still laughing. Well, anyway, better laugh than cry, eh?

    Well, om wednesday morning I'll be leaving to Stockholm for the 're-entry' camp-thing, where all the exchange students spending the year in Sweden will meet. Actually, that camp-thing is officially starting on friday, but Magali and I managed to negociate with YFU to get there a few days earlier, so that we'll be able to visit the city and all. So we're going to sleep at Nadine's, from Switzerland, for two nights. That should be cool; can't wait to get there! 

What's cool about the re-entry camp is that i'm going to meet Emi (Japan), Kwan (Thailand), Marion, and so on...again. hahah and that will be cool to hear those who're living in the very south of Sweden, for they probably speak with those awful sounds coming out from the throat, like in Danish. Well, for those who don't know what Danish sounds like...it sounds like people are about to vomit... So I'm really, really glad to live i Northern Sweden! =P 

    Apart from that, I don't think there are so many things to write about... I've just received four postcards from Léon, who's in South Africa this year. I mean, four postcards at once. That was so cool, i have to do it soon too, but it's kind of an impossible mission to find nice postcards of Umeå (no offense, dear hosttown, i like you much, but you're not what one could call a beautiful town) =P  Oh and last friday, I talked with Paul on the phone for a few minutes, that was cool too!  I can't wait to meet all of my friends again. And my sisters. And my parents. And i want to eat French fries and Pot'jevleesch (spelling?) and all those things that one can't find here.

    On the other hand, I only have 53 days left here... That's almost nothing... I can't believe time went/goes so fast, even if there was a short while when I was kind of fed up with everything having to do with Sweden. Merdouille, I'm gonna miss my friends and my hostfamily so much!  But well...we'll see each other again here or there... =)

    Gotta go now.  or no, i don't really  have to go, but I've nothing more to say. ^^ 

    Joooooooooooooooooooo I Love Life. I'm so happy to be born! =D

Par Claire - Publié dans : English
Ecrire un commentaire - Voir les 6 commentaires - Recommander
Lundi 30 avril 2007

...Non posso scrivere qualcosa in svedese, in inglese o in francese, alora provarò in italiano. E non è tanto difficile capire per questi chi parlano francese.

Che cosa potrei dire adesso?... Ci sono soltanto 60 giorni qui in Svezia... Il tempo va davvero velocemente e ci sono ancora molta cose che voglio fare prima di partire da qui. 

Non è successo molto durante i ultimi giorni; sono solamente andata a scuola - tutti i giorni =P , ho bevuto caffè, ho riso con gli miei amici, ho avuto G+ in geografia e VG+ in svedese (!!!), sono andata a una lezione di francese con Karin, perché non volevo andare alla lezione d'italiano, ho provato il 'moped' per la prima volta della mia vita, parlato con le mie sorelle...blablaba.

Vorrei racontare un po' di piu che cosa ho fatto da l'ultimo articolo che ho scritto su questo blog... ma lo sriverò comunque in un altro articolo in inglese, perché non è molto interessanto se nessuno può capire niente.

Ma adesso devo smettere di scrivere.

Par Claire - Publié dans : Italiano
Ecrire un commentaire - Voir les 12 commentaires - Recommander
Lundi 23 avril 2007

Well, right now I'm supposed to be working on my History-homework about the evolution of clothes during the XXth century. But i don't really get the point; I mean, ok, it can be interesting, but to me it doesn't seem to be the first thing i should now in History. And I do miss my high school years with 'Madame D." when we had to fill in our brains with tons of historical information and all. But well, fortunately I will do that again soon =)

But i should stop complaining all the time about the swedish school system and go on with the aim of that blog...That's to say, to let you know about what's happening with my highly interesting little life.  Actually, it's getting quite hard to tell you everything without sounding a bit 'repetitive'... I mean,I still go to school, see my friends, eat delicious food, drink disgusting coffee, speak Swedish, criticise Sweden, blablabla. Nothing more than the everyday routine, to sum up.

Not that the everyday routine is getting boring....It's not the case at all; after a short period when everything here was getting on my nerves, I eventually started to enjoy my exchange student's life again, and honestly, there are loads of stuff I'm going to miss once I'm back 'home' in France. 

But today I really don't know what to tell about last week. It seems that i've been sleeping all the time, so i actually haven't done so many things the few last days. And I haven't even been able to watch Grey's Anatomy with my 'sister', as we do every wednesday!!! Oh cruel world...

By the way, yesterday night, i went to the cinema with Lovisa for the first time since i came here: we saw La vie en Rose, about Edith Piaf's life. It was so fun! Or ok, maybe it wasn't at all, but neither Lovisa nor i could help laughing each time Edith Piaf appeared on the screen... But the film was quite good, and Lovisa has eventuallyy accepted that the lyrics of that famous song entitled 2Rien de rien..." were totally different from the ones she had invented herself, and that they were much more meaningfull and serious. ...Which makes me a bit disappointed, in a way, because i really liked Lovisa's own lyrics. =P

Well, now i really have to go back to that homework about clothes... =/

Par Claire - Publié dans : English
Ecrire un commentaire - Voir les 11 commentaires - Recommander
Lundi 23 avril 2007

Lundi  23 avril 2007 à 00h08, alors que Claire entammait mentalement la Marseillaise dans son lit, elle en comprit soudainement le sens.

C'était donc ça; il ne suffisait que d'inverser  deux malheureusement groupes de mots...

Pendant dix-huit ans, Claire avait tenté - en vain - de comprendre d'où venait le "de"  précédant "la tyrannie".... Et sans qu'elle s'y attende, l'énigme s'était résolue tout naturellement alors qu'elle était sur le point de céder au sommeil.

Tout ce temps, il ne fallait donc pas comprendre "Contre nous de la tyrannie, l'étendard sanglant est levé", mais plutôt:  "L'étendard sanglant de la tyrannie est levé contre nous"...

Et Claire, prise d'un sentiment de joie intense , se mit à sourire, seule dans son lit, avant de s'endormir en se disant que, quand même, ce Rouget De Lisle l'avait bien eue.

Fûté, le p'tit Rouget!

.......................................................................................

petite remarque: eh, z'avez remarqué? C'est toujours quand j'm'endors que j'ai des révélations!! Cf l'histoire du cri de l'orque, et aussi en première, quand le plan de mon commentaire de texte sur l'épisode du Ruban - des Confessions de Rousseau - m'est apparu de façon claire et distincte sans le moindre effort de ma part (je vous dirais pas la note que j'ai eue, par contre... =P)

Par Claire - Publié dans : Français
Ecrire un commentaire - Voir les 10 commentaires - Recommander
Lundi 16 avril 2007

    Hi hi hi. Ho ho.

    J'ai mis environ 13 minutes 24 à trouver un titre, et d'un coup j'me suis dit: "Clairette, la source intarissable d'idées pour des titres bidons, c'est le film "Un indien dans la ville". Et pfiou! En deux secondes trois quarts, ça m'est venu. Ça vole assez bas, comme titre, j'en conviens. Mais comme dit le proverbe ouzbek: "Qui ne dispose que d'un quart de cerveau, ne peut être attendu très haut".

     J'ai des choses à raconter; mes vacances, des bêtises, des trucs intelligents (l'espoir fait vivre, je le dis et le répète!), et même des révélations people qui n'intéressent personne si ce n'est MOI. C'est parti mon kiki, comme "on" disait dans les années 90   (non?) :

    

    Alors, j'étais en vacances depuis vendredi 6 avril, jour de l'anniversaire de quelqu'un que je connais, mais je ne sais plus qui. Bon, quand je dis "vacances", c'est un peu meaningless, comme disent les Grands Bretons, étant donné que j'ai l'impression qu'elles sont permanentes. Donc, en fait, je n'ai pas fait grand grand grand grand chose: balades dans la ôrêt avec ma famille d'accueil - au complet, s'il vous plait, c'est-à-dire avec Harriet et Erik aussi - où l'on a fait griller des saucisses. parce que voyez-vous, chers Français, Françaises, compatriotes, ICI, on a le droit de faire des feux et de planter sa tente - Igloo 5 places Lafuma - où l'on veut, pourvu qu'on quitte le lieu dans l'état dans lequel on l'a trouvé. Logique, me direz-vous, mais alors pourquoi NOUS en France, on n'a pas le droit?! Injustice, chers amis. Injustice.   

    Lundi soir, malgré une énorme envie de dormir, je suis allée au cinéma avec Anny, Peter et Jonny: Blood Diamond, à voir absolument! C'était sympa =)

Sinon, Harriet est repartie mardi après-midi à Uppsala, et mercredi, j'ai passé la journée avec mes deux "petites" soeurettes: comme elles sont fans de shopping, je les ai accompagnées à H&M, puis on est allées faire des courses pour le repas, et Helga s'est investie à fond dans l'inventaire des trucs que je dois absolument goûter avant de quitter la Suède. Et en rentrant, Sigge m'a posée LA question qui tue: "Alors Clarkan, qu'est-ce qui va te manquer quand tu seras repartie?...A part Helga et moi, bien sûr??" Elles sont rigolotes, mes soeurettes d'accueil.

Et jeudi, je suis partie avec Caro à Skellefteå; elle devait voir une copine, et moi je suis allée voir Frederik et Anne-Murielle. J'ai passé une super bonne journée avec Frederik, d'ailleurs: après qu'il m'a annoncé qu'il était très fier de faire son lit depuis une semaine, nous avons courageusement tenté un visionnage du film Frida, que j'ai quand même eu du mal à comprendre - ou devrais-je dire: que je n'ai toujours pas compris ; repas avec sa mère et ses petites soeurs d'accueil de 6 et 2 ans, qui nous on prouvé que OUI, tous les enfants sont un peu bêbêtes quand même (elles ont répétés pendant un quart d'heure, sans interruption AUCUNE: "mat mat mamamamamaaaat" (mat, prononcez mââât = repas/nourriture) ...). Et le soir, on a passé la soirée au cinéma avec son autre soeur d'accueil, Mica, 17 ans : Epic Movie, qu'on a vu. Un navet total mais Frederik voulait le voir, alors bon...why not...  Et après le cinéma, on est allés chez une amie de Mica super sympa et on est rentrés vers 1h30. SAUF QUE : on a beau rentrer à 1h30 ou 2h45 ou 4h12 du matin, il nous reste quand même l'inévitable fika sur les bras!! Alors voilà, pas le choix, à 1h30, on s'est remis à manger.

    Peut-être vous dites-vous à l'instant même:"mais....mâzette, elle doit avoir grossi, Claire!!" Eh bien, scoop du jour, mon sentiment de bonheur intense dû à l'idée que j'avais gagné 6-7 kilos depuis mon arrivée en Suède s'est tragiquement écroulé vendredi matin, quand je me suis pesée chez Fred. 3 kilos de plus, à tout casser... Ma déception fut immense, et pour tenter une rime, observons une minute de silence (je souligne la rime, parce que c'est pas évident, quand même...on devient pas poète en un jour. Même pas en dix-huit ans.)

Et Samedi, je suis allée écouter chanter Anny et caro pour leur projektarbete, sorte de TPE version-swedish. Et même qu'elles chantent super bien, mes copines suédoises ;)

Oh maaaaaarde. Cours d'italien avec la vieille Gâteuse. Ca s'marre plus là!

[Huit heures et deux tasses de café dégueu plus tard]

    Contrairement à ce que j'avais redouté pendant toutes les vacances, la Vieille Gâteuse ne m'a pas tué quand je lui ai dit que je louperais des cours pour participer aux cours de Français (eh, vous avez vu? Maintenant je sais faire les cédilles avec le clavier suédois!!!!),  elle m'a dit: "Men ja visst, det ska du göra!!" ("Bien sûr!"), en ajoutant que de toute façon (eh hop, encore une cédille!), je m'en sortais très bien en Italien et que donc, mon absence aux cours ne me pénaliserait pas. Elle est sympa, au fond, la Vieille Gâteuse.

Et après les cours, à 14h10, pour reprendre nos bonnes vieilles habitudes d'avant les vacances, Lovisa et moi somme allées reprendre un café en compagnie de Simon, pour ne pas le laisser seul, parce qu'il devait attendre une heure tout seul dans le couloir avant d'aller refaire une interro. Et il 'sest bien moqué de moi, quand Lovisa lui a raconté que je me réveillais souvent en riant au beau milieu de la nuit, et aussi pour une autre bêtise spécial-clairette. M'enfin, c'est sympa, de faire rire les gens =P  

D'ailleurs, dans le genre comique, les Suédois sont relativement doués; on me dit toujours que je rigole pour un rien, mais Hannes se bidonne aussi quand il raconte fièrement que ses chaussures sont tellement lourdes que quand il les laisse tomber, ça fait un gros boum... En soi, c'est franchement pas "risible", comme a dit madame F. un jour de l'année 2005. Ce qui est rigolo, c'est le rire d'Hannes. Ou juste Hannes, en fait. Et Simon affirme que manger un sandwich avant une interro rend intelligent, ou du moins permet une tentative de cogitation. Ce qui, selon moi, est tout à fait vrai.

Bon, c'est pas tout, mais j'ai des devoirs! VERIDIQUE, les amis!!!

   

Par Claire - Publié dans : Français
Ecrire un commentaire - Voir les 14 commentaires - Recommander

Idée du moment

Jeune fille (moi, en l'occurence) cherche dictionnaire de poche Fransk-Svenska...Parce que j'en trouve même pas à Lille! Offre récompense (prix du dico) au héros qui m'en trouvera un.
--> jag har funnit my hero! Mon petit Papa, som köpte en lexikon!
Ca y est, j'ai le bac :D et mon beau diplôme du Cambridge First Certificate in English. (ça le fait, quand même, hein? ;P)
C'est officiel: lundi 4 septembre, je me mets à parler Suédois...

Pseudopolyglotism

Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus